Công nghệ truyền thông Công Giáo tại Việt Nam

C-MATE: NỀN TẢNG CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG CÔNG GIÁO
TẠI VIỆT NAM

Dẫn nhập 1. Nền tảng thần học và giáo huấn của Giáo hội trong định hướng mục vụ thời công nghệ 1.1. Căn tính truyền thông của Giáo hội 1.2. Canh tân mục vụ truyền thông trong bối cảnh công nghệ mới 2. C-MATE - Định hướng mục vụ công nghệ 2.1. Những bất cập từ hệ thống website thương mại phổ biến hiện nay 2.2. C-MATE là gì? 3. Các module ứng dụng mục vụ đặc thù trong C-MATE 3.1. App Thông tin linh mục 3.2. App Sổ tay giáo lý viên Thay lời kết

 

Dẫn nhập

Trong bối cảnh xã hội đang bước vào kỷ nguyên số, việc ứng dụng công nghệ vào sứ vụ truyền thông của Giáo hội Công giáo không còn là một tùy chọn, mà đã trở thành một đòi hỏi cấp thiết. Công đồng Vaticanô II, trong Sắc lệnh về các phương tiện truyền thông xã hội (Inter Mirifica), đã nhấn mạnh: “Được Chúa Kitô thiết lập để mang ơn cứu rỗi đến cho tất cả mọi người, Giáo hội Công giáo có nhiệm vụ phải rao giảng Tin mừng, và do đó nhận thấy mình có bổn phận phải sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội để loan truyền sứ điệp cứu độ”.[1] Ý tưởng này được tiếp nối và triển khai rõ nét trong Huấn thị Thời đại mới (Aetatis Novae 1992), khi Hội đồng Toà Thánh về Truyền thông Xã hội nhấn mạnh: “Công việc truyền thông Công giáo không phải chỉ đơn thuần là một chương trình bổ sung thêm bên cạnh các hoạt động khác của Giáo hội: nhưng các phương tiện truyền thông xã hội có một vai trò nhất định trong mọi lĩnh vực tông đồ của Giáo hội. Bởi đó, chẳng những nên có một chương trình mục vụ cho việc truyền thông mà việc truyền thông còn phải được xếp thành một phần không thể thiếu trong mọi chương trình mục vụ, vì nó có thể đóng góp cho mọi hoạt động tông đồ, mọi thừa tác vụ và mọi chương trình”.[2]

Chính trong dòng chảy tư tưởng đó, hệ sinh thái công nghệ C-MATE (Catholic Media and Technology Ecosystem) được hình thành như một giải pháp mang định hướng mục vụ rõ rệt, vừa đáp ứng nhu cầu công nghệ, vừa phục vụ sứ mạng loan báo Tin mừng trong tinh thần hiệp hành. Bài viết này trình bày Hệ sinh thái công nghệ C-MATE như một giải pháp mục vụ truyền thông mang tính hiệp hành, thông qua phân tích hai ứng dụng tiêu biểu: App Thông tin linh mục và App Sổ tay giáo lý viên.

1. Nền tảng thần học và giáo huấn của Giáo hội trong định hướng mục vụ thời công nghệ

1.1. Căn tính truyền thông của Giáo hội

Mầu nhiệm hiệp thông sống động nơi Thiên Chúa Ba Ngôi: Cha, Con và Thánh Thần chính là nguồn gốc đầu tiên và mẫu mực trọn hảo của hành vi truyền thông. Từ sự sống nội tại ấy, Thiên Chúa đã tự truyền thông chính mình cho nhân loại qua Đức Kitô, và Giáo hội được thiết lập để tiếp nối sứ vụ truyền thông ấy trong lịch sử.[3]Từ nền tảng đó, Huấn thị Thời đại mới (Aetatis Novae 1992)nhấn mạnh rằng: “Hội thánh phải làm cho việc truyền thông trở thành một phần không thể thiếu trong mọi chương trình mục vụ, vì nó có thể đóng góp cho mọi hoạt động tông đồ, mọi thừa tác vụ và mọi chương trình”.[4]

Lời dạy này củng cố một nền tảng thần học quan trọng: Truyền thông trong Giáo hội không chỉ là công cụ phụ trợ, mà là thành phần nội tại của căn tính Giáo hội. Chính mầu nhiệm Ba Ngôi, nơi Thiên Chúa truyền thông chính mình qua Đức Kitô và tiếp tục hoạt động qua Chúa Thánh Thần, đã đặt nền móng cho mọi sứ vụ truyền thông trong Giáo hội.[5]

Vì thế, khiđược khai sinh từ cạnh sườn Đức Kitô chịu đóng đinh, Giáo hội mang trong mình căn tính truyền thông, bởi Đức Kitô chính là Lời sống động – là thông điệp tình yêu của Thiên Chúa gửi đến nhân loại. Và với tư cách là“bí tích phổ quát của ơn cứu độ”, Giáo hội trở thành kênh truyền thông để mang thông điệp ấy đến với con người, đồng thời nối kết con người với nhau trong tình hiệp thông.[6]

1.2. Canh tân mục vụ truyền thông trong bối cảnh công nghệ mới

Đặc biệt trong bối cảnh hiện nay, khi văn hóa truyền thông và các phương tiện kỹ thuật số đang ngày càng chi phối lối sống và tư duy xã hội, Giáo hội được mời gọi đón nhận và sử dụng chúng như phần nối dài của chính tiến trình Thiên Chúa “thông truyền chính mình cho thế giới”.

Thế nên, việc sử dụng các phương tiện truyền thông hiện đại không chỉ là một lựa chọn cho giải pháp mục vụ, mà còn là một bổn phận được khơi nguồn từ lệnh truyền của Chúa Kitô: “Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin mừng cho mọi loài thụ tạo” (Mc 16,15). Từ lệnh truyền ấy, Công đồng Vaticanô II đã khẳng định rõ: ”Giáo hội Công giáo… nhận thấy mình có bổn phận phải sử dụng các phương tiện truyền thông để rao giảng Tin mừng”.[7]

Trong cùng tinh thần đó, Huấn thị Thời đại mới (Aetatis Novae 1992) cảnh báo rằng nếu cứ theo lối mòn cũ, cộng đoàn đức tin sẽ lạc hậu trong truyền thông. Tài liệu nhận định: “Cuộc cách mạng trong lĩnh vực truyền thông xã hội hiện nay không chỉ là một cuộc cách mạng về công nghệ, mà còn là sự hình thành lại một cách căn bản những yếu tố giúp con người hiểu thế giới chung quanh. Các phương tiện truyền thông xã hội không những định hình dư luận mà còn tạo nên một nền văn hóa mới, đặc trưng bởi những kiểu diễn tả mới, những cách học hỏi mới, những mối tương quan mới giữa con người với nhau, và những giá trị mới. Cuộc cách mạng truyền thông còn tác động lên những nhận thức của con người về chính Giáo hội, ảnh hưởng rất lớn trên các cơ cấu và các phương thức vận hành Giáo hội”.[8]

Vì thế, sứ mạng truyền thông trong thời đại mới này đòi hỏi một sự canh tân liên tục cả về tư duy lẫn phương tiện. Truyền thông Tin mừng không thể chỉ “vá chiếc áo cũ” hay “đổ rượu mới vào bầu da cũ” (x. Mt 9,16-17), mà phải dấn bước vào tiến trình đổi mới thực sự: tận dụng sức mạnh của công nghệ nhưng không để đánh mất bản sắc đức tin và truyền thống; phát triển các nền tảng mới nhưng vẫn trung thành với ơn gọi hiệp thông của Giáo hội.[9]

Từ nền tảng thần học về sứ vụ loan báo Tin mừng, việc phát triển các hệ sinh thái công nghệ mới có thể được xem như một bước đi mục vụ cụ thể, nhằm thích ứng với những đòi hỏi mới mẻ của thời đại. Ơn cứu độ, kho tàng mạc khải và chân lý đức tin vẫn không hề thay đổi qua dòng lịch sử. Tuy nhiên, điều luôn cần được đổi mới chính là cách thức loan báo những giá trị bất biếnấy cho những con người mới – những người đang sống trong một bối cảnh văn hóa, tâm lý và phương thức tiếp nhận hoàn toàn khác so với các thế hệ trước.

Nếu rượu mới được hiểu là những con người đang sống trong kỷ nguyên kỹ thuật số với những đặc điểm và nhu cầu truyền thông đặc thù, thì bầu da mới chính là những phương tiện và mô thức truyền thông mới mẻ, phù hợp và hiệu quả hơn. Trong viễn tượng đó, truyền thông kỹ thuật số không chỉ là một lựa chọn thêm vào, mà là khí cụ cần thiết để giúp sứ điệp Tin mừng có thể đến được với con người hôm nay cách sống động, dễ hiểu và xác tín. Nếu cứ khăng khăng sử dụng “bầu da cũ”, tức là các phương thức lỗi thời, không phù hợp với ngôn ngữ văn hóa hiện đại, thì không chỉ làm mất đi hiệu quả truyền giáo, mà còn có nguy cơ chôngiấu nén bạc Chúa trao là sứ điệp Tin mừng (x. Mt 25,25).

Do đó, hệ sinh thái công nghệ C-MATE không đơn thuần là một giải pháp kỹ thuật hay một sáng kiến mục vụ, mà còn là biểu hiện cụ thể của một Giáo hội đang nghiêm túc tìm kiếm những “bầu da mới” để truyền thông sứ điệp Tin mừng cho con người mớihôm nay. Đây chính là một cách đáp lại cách trung tín lời mời gọi của Chúa Kitô: “Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin mừng cho mọi loài thụ tạo” (Mc 16,15).

2. C-MATE - Định hướng mục vụ công nghệ

2.1. Những bất cập từ hệ thống website thương mại phổ biến hiện nay

Trong thực tế, nhiều giáo phận, dòng tu và giáo xứ tại Việt Nam đã từng triển khai truyền thông mục vụ qua website bằng những giải pháp thương mại phổ thông như WordPress, Wix, các công cụ tạo web tự động (website builder),[10] hoặc thông qua dịch vụ thuê ngoài – theo mô hình triển khai truyền thông chủ yếu dựa trên sự “bắt chước sẵn có” và thiếu định hướng mục vụ rõ ràng. Tuy nhiên, những lựa chọn theo “lối mòn cũ” này sớm bộc lộ nhiều giới hạn, không chỉ về mặt kỹ thuật vận hành, mà còn thiếu sự ổn định và định hướng dài hạn để có thể đồng hành cách hiệu quả với đời sống mục vụ của Giáo hội:

- Thiếu đội ngũ kỹ thuật hỗ trợ lâu dài: Sau khi triển khai, các website thường không có người bảo trì, cập nhật dẫn đến tình trạng lỗi, tê liệt hoặc bị “bỏ hoang”.

- Dễ bị tấn công và không bảo mật: Hầu hết sử dụng mã nguồn mở đại trà, các plugin miễn phí và thiếu lớp phòng vệ chuyên sâu – khiến hệ thống dễ bị hack hoặc chiếm quyền điều khiển.

- Không tích hợp ứng dụng mục vụ Công giáo chuyên biệt: Các website thương mại không hỗ trợ những chức năng như quản lý giờ lễ, dữ liệu linh mục, bản đồ nhà thờ, điểm danh giáo lý viên, v.v., khiến các giáo phận và dòng tu phải chạy song song nhiều công cụ không đồng bộ.

Chính từ những giới hạn này, nền tảng C-MATE ra đời như một giải pháp được phát triển chuyên biệt cho các giáo phận và dòng tu. Hệ thống này dựa trên kiến trúc kỹ thuật API linh hoạt,[11] đảm bảo tính bảo mật cao và tích hợp các chức năng được định hướng bởi tinh thần hiệp hành trong truyền thông mục vụ của Giáo hội.

2.2. C-MATE là gì?

C-MATE là tên viết tắt của cụm từ Catholic Media And Technology Ecosystem, nghĩa là “Hệ sinh thái công nghệ và truyền thông Công giáo”. Đây là một hệ thống tích hợp các tiện ích chuyên biệt trong lĩnh vực Công giáo như: website tin tức, website chức năng, ứng dụng mục vụ, bản đồ tương tác, v.v., nhằm mục đích loan báo Tin mừng thông qua công nghệ thông tin và truyền thông đa phương tiện.

Bên cạnh ý nghĩa viết tắt, tên gọi “C-MATE” còn mang hàm ý là “người bạn” hoặc “sự cộng tác” (mate). Chữ “C” viết hoa ở đầu tượng trưng cho “Catholic” – Công giáo. Tên gọi này thể hiện ý tưởng về một người bạn Công giáo, một sự phối hợp hiệp hành giữa các thành phần Dân Chúa nhằm mang lại nhiều ơn ích thiêng liêng cho cộng đoàn. Tinh thần ấy cũng chính là nền tảng hình thành nên đội ngũ phát triển C-MATE – cộng đoàn Tông đồ IT. Cộng đoàn Tông đồ IT gồm các lập trình viên Công giáo đến từ nhiều giáo phận khác nhau, quy tụ trong tinh thần hiệp hành – như những người bạn đồng hành trong hành trình truyền giáo mà Giáo hội mời gọi: ”Hiệp hành là cùng nhau bước đi, lắng nghe và phân định trong Thánh Thần” (Tài liệu chuẩn bị Thượng Hội đồng Giám mục về Hiệp hành, 2021).

Tư duy thiết kế của C-MATE khởi đi từ định hướng mục vụ của Giáo hội: “Giáo hội còn phải tiếp tục phát triển, duy trì và hỗ trợ những chương trình và phương tiện truyền thông xã hội riêng biệt của mình bất kể nhiều khó khăn gặp phải…”.[12] Đồng thời, tư duy này cũng xuất phát từ thực trạng hiện nay: các giáo phận và dòng tu tại Việt Nam cần một hệ thống ổn định, lâu dài, bảo mật và có khả năng tích hợp cao; đồng thời phải đủ linh hoạt để thích nghi với hoàn cảnh từng địa phương.

Do đó, mỗi ứng dụng trong Hệ sinh thái C-MATE được xây dựng với định hướng phục vụ lâu dài, khả năng mở rộng cao, và luôn đặt trọng tâm vào yếu tố mục vụ – hiệp thông – kết nối. Với cấu trúc API mở và thiết kế dạng module, C-MATE cho phép tùy biến và tích hợp nhiều phân hệ như: dữ liệu linh mục, giáo lý, phụng vụ, truyền thông giáo phận – dòng tu – giáo xứ,… nhằm hỗ trợ điều hành hiệu quả và củng cố sự hiệp thông trong đời sống Giáo hội tại Việt Nam.

Khác với các nền tảng thương mại phổ biến, C-MATE mang lại một giải pháp mục vụ Công giáo toàn diện: từ giao diện đậm tính Công giáo, hệ thống bảo mật cao, cho đến các chức năng mục vụ thực tiễn như: xác minh linh mục, sổ tay giáo lý viên, hướng dẫn giờ lễ cho di dân và người du lịch, bản đồ nhà thờ, v.v. Những website và ứng dụng xây dựng trên nền tảng C-MATE đang dần trở thành mô hình mẫu cho việc hội nhập công nghệ vào đời sống đức tin, thể hiện rõ định hướng truyền thông hiệp hành mà Giáo hội không ngừng mời gọi.

3. Các module ứng dụng mục vụ đặc thù trong C-MATE

3.1. App Thông tin linh mục

Ứng dụng này đóng vai trò như một hệ thống xác minh và quản lý danh tính linh mục trên toàn quốc. Mỗi linh mục được cấp một thẻ linh mục điện tử với mã định danh duy nhất, có thể được truy xuất qua QR code, NFC hoặc FaceID. Người giáo dân có thể xác minh danh tính và tình trạng mục vụ của linh mục khi cần thiết. Linh mục có thể sử dụng ứng dụng để xác minh bản thân khi thi hành sứ vụ ngoài giáo phận. Hệ thống dashboard cho Văn phòng Tòa Giám mục và Ban Truyền thông được phân quyền rõ ràng, đảm bảo cập nhật và kiểm soát dữ liệu theo từng cấp độ.

Ngoài các chức năng xác minh danh tính, ứng dụng còn tích hợp một tính năng mục vụ rất thiết thực: Liên hệ xức dầu. Khi người thân lâm nguy, giáo dân có thể sử dụng chức năng này để nhanh chóng kết nối với các linh mục ở gần nhất trong khu vực, giúp bệnh nhân kịp thời lãnh nhận Bí tích Xức dầu bệnh nhân. Tính năng này không chỉ thể hiện chiều sâu mục vụ, mà còn mang lại sự hiện diện sống động của Giáo hội trong những thời khắc quan trọng của đời sống đức tin.

Tính năng mục vụ này cụ thể hoá tinh thần của Bộ Giáo luật 1983, điều 1003, triệt 2: “Tất cả các tư tế mang trách nhiệm coi sóc các linh hồn đều có bổn phận và quyền ban Bí tích Xức dầu bệnh nhân cho các tín hữu được trao phó cho trách nhiệm mục vụ của mình...”. Cùng với đó, như Đức Giáo hoàng Phanxicô từng nhấn mạnh: “Việc gần gũi với bệnh nhân và chăm sóc mục vụ dành cho họ không chỉ là nhiệm vụ của một số thừa tác viên được chỉ định cụ thể; việc thăm viếng bệnh nhân là một lời mời mà Chúa Kitô ngỏ với tất cả các môn đệ…” (Sứ điệp ngày Thế giới Bệnh nhân, 2022). Tính năng Liên hệ xức dầu chính là sự hiện thực hóa cụ thể lời mời gọi đó của Giáo hội trong kỷ nguyên kỹ thuật số.

Có thể thấy, ứng dụng “Thông tin linh mục” không chỉ giúp hạn chế hiện tượng “giả linh mục”, mà còn nâng cao vai trò hiệp thông trong đời sống mục vụ của Giáo hội hiện đại.

3.2. App Sổ tay giáo lý viên

App Sổ tay giáo lý viên được phát triển như một công cụ quản lý mục vụ toàn diện, nhằm hỗ trợ hiệu quả cho công tác giáo lý tại cấp giáo xứ. Ứng dụng này không chỉ giúp tổ chức và vận hành hoạt động giáo lý một cách hệ thống và hiện đại, mà còn tạo nên một nền tảng phối hợp hiệu quả giữa cha xứ, ban giáo lý và phụ huynh. Qua đó, các bên liên quan có thể cùng đồng hành trong hành trình giáo dục đức tin cho thiếu nhi – từ việc theo dõi chuyên cần, đánh giá học tập, đến việc truyền thông kịp thời giữa gia đình và giáo xứ.

Về chức năng, ứng dụng hỗ trợ:

- Quản lý danh sách Giáo lý viên theo vai trò và lớp phụ trách;

- Theo dõi và cập nhật danh sách thiếu nhi theo từng lớp, từng cấp học;

- Thiết lập hệ thống lớp học, môn học, lịch học và thời lượng từng buổi;

- Quản lý bảng điểm, kết quả học tập, cùng với việc thống kê quá trình rèn luyện và thi đua của học viên;

- Điểm danh vào lớp và ra lớp thông qua mã QR hoặc chip NFC; đặc biệt, hệ thống sẽ gửi thông báo đến phụ huynh mỗi khi con em họ đến hoặc rời lớp, giúp gia đình nắm bắt tình hình học tập một cách kịp thời;

- Xuất các báo cáo tổng hợp theo lớp, theo giáo lý viên hoặc theo niên khóa.

Với App Sổ tay giáo lý viên, công việc mục vụ giáo lý không còn dừng ở hình thức ghi chép thủ công, mà được nâng tầm thành một hệ thống vận hành linh hoạt, hiện đại và có thể mở rộng tùy theo mô hình giáo xứ. Ứng dụng này góp phần thể hiện tinh thần hiệp hành trong sứ vụ giáo dục đức tin cho thế hệ trẻ – vừa chuyên nghiệp, vừa gần gũi.

Thay lời kết

Hệ sinh thái công nghệ C-MATE là một nỗ lực nhỏ bé nhằm góp phần hiện thực hóa định hướng truyền thông mang tính hiệp hành mà Giáo hội mời gọi trong thời đại kỹ thuật số. Được hình thành từ thao thức mục vụ và đặt nền trên tư tưởng thần học, nền tảng này hy vọng sẽ là một khí cụ hữu ích – nơi công nghệ được quy hướng để phục vụ cho việc loan báo Tin mừng cách sống động và gần gũi hơn với con người hôm nay.

Các ứng dụng như App Thông tin linh mục hay App Sổ tay giáo lý viên chỉ là những bước khởi đầu cho hành trình dài phía trước – một hành trình đòi hỏi sự cộng tác, lắng nghe và phân định không ngừng giữa các thành phần Dân Chúa. Trong tinh thần đó, C-MATE mong được tiếp tục lớn lên cùng với Giáo hội, đồng hành với các giáo phận và dòng tu trong sứ mạng làm chứng cho Tin mừng bằng chính ngôn ngữ của thời đại: ngôn ngữ của hiệp thông, đổi mới và phục vụ.

“Ngày nay, chúng ta được mời gọi tiếp nối sứ mạng cao cả ấy bằng cách sử dụng hiệu quả các phương tiện truyền thông hiện đại. Việc lan tỏa Tin mừng đến với đông đảo người dân, bằng mọi cách thức, chính là đáp lại lời mời gọi của Công đồng Vatican II: “Hãy mau mắn sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội cách hiệu quả, nhiệt thành biến chúng thành công cụ hữu ích cho sứ vụ tông đồ” (Huấn thị Communio et Progressio, số 126).

Lm. Phaolô Hoàng Mạnh Huy
10/01/2026
Trích Bản tin Hiệp Thông / HĐGMVN, Số 148 (Tháng 7 & 8 năm 2025)

---

[1] Công đồng Vatican II, Sắc lệnh Inter Mirifica, số 3

[2] Hội đồng Toà Thánh về Truyền thông Xã hội, Huấn thị Thời đại mới - Aetatis Novae, số 17, tại https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/huan-thi-muc-vu-thoi-dai-moi-aetatis-novae-ve-viec-truyen-thong-xa-hoi-45897

[3] Francz-Josef Eilers, SVD, Communicating in Ministry and Mission, Third Edition, 2009, p. 31-32, bản dịch tiếng Việt tại: https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/cac-nhu-cau-va-dieu-kien-chung-cua-truyen-thong-muc-vu-va-truyen-giao-46103

[4] Hội đồng Toà Thánh về Truyền thông Xã hội, Huấn thị Thời đại mới - Aetatis Novae, số 17, https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/huan-thi-muc-vu-thoi-dai-moi-aetatis-novae-ve-viec-truyen-thong-xa-hoi-45897

[5] X. Công đồng Vatican II, Sắc lệnh về truyền giáo Ad Gentes, số 02 và Dominum et Vivificantem, số 23.

[6] x. Sách Toát yếu Giáo lý của Hội thánh Công giáo, bản dịch của Hội đồng Giám mục Việt Nam, 2011, số 152.

[7] X. Công đồng Vatican II, Sắc lệnh Inter Mirifica, số 3

[8] Hội đồng Toà Thánh về Truyền thông Xã hội, Huấn thị Thời đại mới - Aetatis Novae, số 14, tại https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/huan-thi-muc-vu-thoi-dai-moi-aetatis-novae-ve-viec-truyen-thong-xa-hoi-45897

[9] X. Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II, Tông thư Il Rapido Sviluppo - Sự phát triển nhanh chóng, số 02 và 03, tại https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/tong-thu-il-rapido-sviluppo---su-phat-trien-nhanh-chong---cua-duc-giao-hoang-gioan-phaolo-ii-gui-toi-gioi-huu-trach-truyen-thong

[10] Trình xây dựng web (Website Builder) là công cụ cho phép người dùng không cần biết code, hoặc biết đôi chút có thể xây dựng nên một Website của riêng họ. Bằng các chức năng, giao diện được xây dựng sẵn của hệ thống Website Builder, người dùng không cần biết lập trình có thể kéo thả lắp ghép, sắp xếp, tùy chỉnh từng phần có sẵn để tạo ra cấu trúc một Website của riêng mình trong tích tắc. Các Website Builder tốt nhất hiện nay: Wix.com, Site123.com, Squarespace.com, Webador.com, Shopify.com, Wordpress.com, Duda.co

[11] API, viết tắt của Application Programming Interface, là một giao diện lập trình ứng dụng, cho phép các phần mềm khác nhau giao tiếp và trao đổi dữ liệu với nhau.

[12] Hội đồng Toà thánh về Truyền thông Xã hội, Huấn thị Thời đại mới - Aetatis Novae, số 17, tại https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/huan-thi-muc-vu-thoi-dai-moi-aetatis-novae-ve-viec-truyen-thong-xa-hoi-45897