<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C</title>
<meta name="description" content="Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;gpbanmethuot.net&#x002F;savefile&#x002F;giao-ly&#x002F;giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html">
<meta name="author" content="Giáo Phận Ban Mê Thuột">
<meta name="copyright" content="Giáo Phận Ban Mê Thuột [tgmbmt@yahoo.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;gpbanmethuot.net&#x002F;savefile&#x002F;giao-ly&#x002F;giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Phận Ban Mê Thuột">
<meta property="og:url" content="https://gpbanmethuot.net/giao-ly/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://gpbanmethuot.net/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://gpbanmethuot.net/giao-ly/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/Tin-tuc/" title="Tin Tức - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-phan-bmt/" title="Tin Tức - Giáo phận BMT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-phan-bmt-14/" title="Tin Tức - Giáo hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Tin Tức - Giáo hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/sinh-hoat/" title="Tin Tức - Sinh Hoạt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-xu-1/" title="Tin Tức - Giáo xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/ban-muc-vu-1/" title="Tin Tức - Ban Mục vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/dong-tu-1/" title="Tin Tức - Dòng Tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/doan-the-cg-1/" title="Tin Tức - Đoàn thể CG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/song-dao/" title="Tin Tức - Sống Đạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Tin Tức - Lời Chúa Mỗi Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/suy-niem-tin-mung/" title="Tin Tức - Suy niệm Tin Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/chau-thanh-the/" title="Tin Tức - Chầu Thánh Thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/hoc-hoi-kinh-thanh/" title="Tin Tức - Học Hỏi Kinh Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/vui-hoc-thanh-kinh/" title="Tin Tức - Vui Học Thánh Kinh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - Giáo lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/kien-thuc-giao-ly/" title="Tin Tức - Kiến Thức Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/kien-thuc-phung-vu/" title="Tin Tức - Kiến Thức Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/giao-duc-kito-giao/" title="Tin Tức - Giáo Dục Nhân Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/van-hoc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - Văn Học - Nghệ Thuật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/van/" title="Tin Tức - Văn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/tho/" title="Tin Tức - Thơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/am-nhac/" title="Tin Tức - Âm Nhạc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/trang-ban-doc/" title="Tin Tức - Trang Bạn Đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/goc-thieu-nhi/" title="Tin Tức - Góc Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/hoat-hinh/" title="Tin Tức - Hoạt hình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/tro-choi/" title="Tin Tức - Trò chơi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/bai-hat/" title="Tin Tức - Bài hát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gpbanmethuot.net/rss/chuyen-ke/" title="Tin Tức - Chuyện kể" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="https://gpbanmethuot.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://gpbanmethuot.net/themes/default/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Phận Ban Mê Thuột</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Phận Ban Mê Thuột" href="https://gpbanmethuot.net/">https://gpbanmethuot.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 30/10/2025 10:28</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ban Biên tập xin được trích dẫn những điểm giáo lý phù hợp với các bài đọc Kinh thánh của lễ Chúa nhật 31 Thường niên năm C theo sự hướng dẫn của Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C" src="https://images.hdgmvietnam.com/images/icons/b60b3cb3-3f97-44fc-a8c9-1fe48df61a0a.png" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h4><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">GIÁO LÝ CHO BÀI GIẢNG CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN NĂM C</span></span></h4>
<span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><img alt="avatar" data-loaded="true" height="350" src="https://images.hdgmvietnam.com/images/icons/b60b3cb3-3f97-44fc-a8c9-1fe48df61a0a.png" width="350" /><br />
Văn Việt (tổng hợp)<br />
&nbsp;</span></span>

<table>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#paragraph_custom_1761362140702_so_29" level="h1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">Số 293-294, 299, 341, 353: Vũ trụ được tạo dựng để làm vinh danh Thiên Chúa</span></a></span></p>

			<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#paragraph_custom_1761362144933_so_14" level="h1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">Số 1459, 2412, 2487: Đền bù</span></a></span></p>

			<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#paragraph_custom_1761362150141_bai_%C3%B0" level="h1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">Bài Ðọc I: Kn 11, 23 - 12, 2</span></a></span></p>

			<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#paragraph_custom_1761362157133_bai_%C3%B0" level="h1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">Bài Ðọc II: 2Tx 1,11 - 2,2</span></a></span></p>

			<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#paragraph_custom_1761362161349_phuc_" level="h1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">Phúc Âm: Lc 19, 1-10</span></a></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong id="paragraph_custom_1761362140702_so_29" level="h1">Số 293-294, 299, 341, 353: Vũ trụ được tạo dựng để làm vinh danh Thiên Chúa</strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><strong>Số 293.</strong>&nbsp;Chân lý căn bản, mà Thánh Kinh và Truyền Thống không ngừng giảng dạy và cử hành, là: “Trần gian được tạo dựng để làm vinh danh Thiên Chúa”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn1" name="_ftnref1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;1&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Thánh Bonaventura giải thích: Thiên Chúa đã tạo dựng mọi sự “không phải để gia tăng vinh quang, nhưng để biểu lộ và truyền thông vinh quang của Ngài”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn2" name="_ftnref2"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;2&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Quả thật, Thiên Chúa không thể có lý do nào khác để tạo dựng, ngoài tình yêu và sự tốt lành của Ngài: “Khi tay Ngài được mở ra bằng chìa khoá của tình yêu, thì các thụ tạo xuất hiện”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn3" name="_ftnref3"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;3&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Công đồng Vaticanô I giải thích:</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">“Thiên Chúa, do sự tốt lành và uy quyền toàn năng của Ngài, không phải để gia tăng hoặc đạt được vinh phúc của Ngài, nhưng để biểu lộ sự trọn hảo của Ngài qua những điều thiện hảo Ngài ban cho các thụ tạo, do ý định hoàn toàn tự do của Ngài, lúc khởi đầu thời gian, đã tạo dựng mọi loài từ hư vô, cả loài thiêng liêng lẫn loài có thể xác”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn4" name="_ftnref4"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;4&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><strong>Số 294.</strong>&nbsp;Vinh quang của Thiên Chúa cốt tại việc biểu lộ và truyền thông sự tốt lành của Ngài, vì đó mà trần gian đã được tạo dựng. “Theo ý muốn nhân hậu của Ngài, Ngài đã tiền định cho ta làm nghĩa tử nhờ Chúa Giêsu Kitô,&nbsp;<em>để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời, ân sủng Ngài ban tặng cho ta</em>” (Ep 1,5-6). “Thật vậy, vinh quang của Thiên Chúa là con người sống, và sự sống của con người là được nhìn thấy Thiên Chúa. Nếu sự mạc khải của Thiên Chúa qua công trình tạo dựng đã đem đến sự sống cho mọi loài trên trái đất, thì việc Ngôi Lời biểu lộ Chúa Cha lại càng đem lại sự sống gấp bội cho những ai thấy Thiên Chúa”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn5" name="_ftnref5"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;5&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Mục đích tối hậu của công trình tạo dựng là Thiên Chúa, “Đấng dựng nên mọi loài, cuối cùng sẽ ‘có toàn quyền trên muôn loài’ (1 Cr 15,28), đem lại vinh quang cho Ngài và đồng thời đem lại vinh phúc cho chúng ta”</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn6" name="_ftnref6"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;6&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><strong>Số 299.</strong>&nbsp;Nếu Thiên Chúa tạo dựng một cách khôn ngoan, thì công trình tạo dựng là có trật tự: “Chúa đã sắp xếp có chừng có mực, đã tính toán và cân nhắc cả rồi” (Kn 11,20). Trần gian được tạo dựng trong Ngôi Lời vĩnh cửu và nhờ Ngôi Lời vĩnh cửu, Đấng là “hình ảnh của Thiên Chúa vô hình” (Cl 1,15), trần gian đó là dành cho con người và hướng tới con người, là hình ảnh của Thiên Chúa</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn7" name="_ftnref7"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;7&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">, và được kêu gọi để sống trong tương quan cá vị với Thiên Chúa. Trí khôn của chúng ta, được tham dự vào ánh sáng của Đấng Thượng trí thần linh, có thể hiểu được những điều Thiên Chúa nói với chúng ta qua công trình tạo dựng</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn8" name="_ftnref8"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;8&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">, tuy phải cố gắng nhiều, và trong tinh thần khiêm tốn và kính trọng trước Đấng Tạo Hóa và công trình của Ngài</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn9" name="_ftnref9"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;9&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Công trình tạo dựng, được phát sinh do sự tốt lành của Thiên Chúa, nên nó được dự phần vào sự tốt lành này (“Và Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp, … là rất tốt đẹp”: St&nbsp;1,4.10.12.18.21.31). Quả thật, Thiên Chúa đã muốn công trình tạo dựng là như một quà tặng dành cho con người, như một gia sản được gởi gắm và ủy thác cho con người. Nhiều lần Hội Thánh đã phải biện hộ cho sự tốt lành của công trình tạo dựng, bao gồm cả sự tốt lành của thế giới vật chất</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn10" name="_ftnref10"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;10&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Số 341.</strong>&nbsp;<em>Vẻ đẹp của trần gian</em>: Trật tự và sự hài hòa của thế giới thụ tạo là kết quả do sự đa dạng của các sự vật và sự đa dạng của các liên hệ giữa chúng với nhau. Con người dần dần khám phá ra các mối liên hệ ấy như các định luật của thiên nhiên. Chúng khiến cho các nhà bác học phải thán phục. Vẻ đẹp của công trình tạo dựng phản chiếu vẻ đẹp vô biên của Đấng Tạo Hoá. Vẻ đẹp này phải gợi lên nơi trí tuệ và ý chí con người sự tôn kính và quy phục.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Số 353.</strong>&nbsp;<em>Thiên Chúa đã muốn các thụ tạo của Ngài có sự đa dạng, mỗi loài có sự tốt lành riêng, tất cả lệ thuộc lẫn nhau và tuân theo trật tự của mình. Ngài đã định cho tất cả các thụ tạo vật chất phục vụ cho lợi ích của nhân loại. Con người, và nhờ họ, toàn bộ công trình tạo dựng, đều được quy hướng về vinh quang Thiên Chúa.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong id="paragraph_custom_1761362144933_so_14" level="h1">Số 1459, 2412, 2487: Đền bù</strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><strong>Số 1459.</strong>&nbsp;Có nhiều tội gây thiệt hại cho tha nhân. Phải làm hết sức có thể, để sửa sai lại (thí dụ, trả lại đồ vật đã lấy cắp, phục hồi danh dự cho người mình đã vu khống, bồi thường các thương tích). Riêng đức công bằng đa đòi hỏi điều đó. Nhưng hơn nữa, tội lỗi gây thương tổn và làm suy yếu chính tội nhân, và cả mối liên hệ giữa họ với Thiên Chúa và với tha nhân. Việc xá giải xoá bỏ tội lỗi, nhưng không mang lại phương dược cho mọi xáo trộn do tội lỗi gây nên</span><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftn11" name="_ftnref11"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;11&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">. Được giải thoát khỏi tội lỗi, tội nhân còn phải hồi phục đầy đủ sức khoẻ thiêng liêng. Vì vậy, họ còn phải làm một việc gì đó để sửa lại tội lỗi của họ: phải “đền bù” cách thích hợp hoặc “đền tạ” về các tội lỗi của mình. Việc đền tội này cũng được gọi là “thống hối”.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Số 2412.</strong>&nbsp;Vì công bằng giao hoán,&nbsp;<em>việc đền bù sự bất công đã phạm</em>&nbsp;đòi phải trả lại của cải đã bị lấy cắp cho sở hữu chủ của nó:</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Chúa Giêsu khen ông Giakêu vì quyết định của ông: “Nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn” (Lc 19,8). Những ai đã trực tiếp hoặc gián tiếp chiếm đoạt của cải của tha nhân, buộc phải trả lại, hoặc nếu đồ vật đó không còn nữa, phải trả lại bằng cái tương đương về bản chất hoặc tiền mặt, kèm theo tiền lời và các lợi nhuận khác mà sở hữu chủ của nó lẽ ra, nhờ nó, đã được hưởng cách hợp pháp. Cũng vậy, tất cả những người đã tham gia bất cứ cách nào vào việc trộm cắp, hoặc đã chủ ý hưởng lợi từ việc trộm cắp đó, đều buộc phải trả lại, một cách tương xứng theo trách nhiệm của mình và theo lợi lộc của mình; chẳng hạn những người đã ra lệnh hoặc giúp đỡ, hoặc che đậy việc trộm cắp đó.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Số 2487.</strong>&nbsp;Bất cứ lỗi phạm nào nghịch với sự công bằng và chân lý đều đòi phải có&nbsp;<em>bổn phận đền bù</em>, mặc dù tác giả của nó đã được tha thứ. Khi không thể đền bù lỗi phạm cách công khai, thì phải làm cách kín đáo; nếu không thể đền bù cách trực tiếp cho người bị hại, thì phải đền bù cho người ấy một cách luân lý, vì lý do bác ái. Bổn phận đền bù này cũng liên quan tới những lỗi phạm nghịch với thanh danh của người khác. Việc đền bù này – đền bù luân lý (moralis reparatio) và có khi là đền bù vật chất (materialis reparatio), – phải được thẩm định theo mức độ sự thiệt hại đã gây ra. Sự đền bù bắt buộc theo lương tâm.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong id="paragraph_custom_1761362150141_bai_ð" level="h1">Bài Ðọc I: Kn 11, 23 - 12, 2</strong></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><em>“Chúa thương xót mọi loài, vì Chúa yêu thương mọi tạo vật”.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Trích sách Khôn Ngoan.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Lạy Chúa, trước mặt Chúa, cả vũ trụ ví như hạt gạo trên đĩa cân, và như hạt sương sa trên mặt đất trước lúc rạng đông. Nhưng Chúa thương xót mọi loài, vì Chúa có thể tác tạo mọi sự, và nhắm mắt làm ngơ trước tội lỗi loài người để họ ăn năn sám hối. Chúa yêu thương mọi tạo vật, và không ghét bỏ bất cứ vật gì Chúa đã tác thành: vì nếu Chúa ghét bỏ một vật gì, thì Người đâu có tác tạo nó.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Nếu Chúa không ưng, thì làm sao một vật có thể tồn tại được? Hoặc vật gì Chúa không kêu gọi, thì làm sao nó duy trì được? Nhưng Chúa dung thứ hết mọi loài: vì chúng thuộc về Chúa. Lạy Chúa, Chúa yêu thương các linh hồn.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Ôi lạy Chúa, thần trí của Chúa tốt lành và hiền hậu đối với mọi loài là dường nào! Vì thế, lạy Chúa, Chúa từ từ sửa phạt những kẻ lầm lạc, khuyên răn và dạy bảo những kẻ phạm lỗi, để họ từ bỏ tội ác mà tin theo Chúa.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Ðó là lời Chúa.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Ðáp Ca: Tv 14, 1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14</strong></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong><em>Ðáp:</em></strong><em>&nbsp;Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa, con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Xướng: 1) Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa, con sẽ ca khen Chúa, và con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời. Hằng ngày con sẽ chúc tụng Chúa, và con sẽ khen ngợi danh Chúa tới muôn đời.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong><em>Ðáp:</em></strong><em>&nbsp;Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa, con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">2) Chúa nhân ái và từ bi, chậm bất bình và giàu ân sủng. Chúa hảo tâm với hết mọi loài, và từ bi với mọi công cuộc của Chúa.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong><em>Ðáp:</em></strong><em>&nbsp;Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa, con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">3) Lạy Chúa, mọi công cuộc của Chúa hãy ca ngợi Chúa, và các thánh nhân của Ngài hãy chúc tụng Ngài. Thiên hạ hãy nói lên vinh quang nước Chúa, và hãy đề cao quyền năng của Ngài.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong><em>Ðáp:</em></strong><em>&nbsp;Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa, con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">4) Chúa trung thành trong mọi lời Ngài phán, và thánh thiện trong mọi việc Ngài làm. Chúa nâng đỡ hết thảy những ai sa ngã, và cho mọi kẻ khòm lưng đứng thẳng lên.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong><em>Ðáp:</em></strong><em>&nbsp;Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa, con sẽ chúc tụng danh Chúa tới muôn đời.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong id="paragraph_custom_1761362157133_bai_ð" level="h1">Bài Ðọc II: 2Tx 1,11 - 2,2</strong></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><em>“Danh Chúa được vinh hiển trong anh em, và anh em được vinh hiển trong Người”.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Anh em thân mến, chúng tôi hằng cầu nguyện cho anh em: Thiên Chúa chúng ta đoái thương làm cho anh em nên xứng đáng ơn Chúa kêu gọi anh em, và xin Người dùng quyền phép mà kiện toàn những ý định ngay lành do lòng tốt của anh em và công việc của lòng tin anh em, để danh Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, được vinh hiển trong anh em, và anh em được vinh hiển trong Người, do ân sủng của Thiên Chúa, Chúa chúng ta, và của Chúa Giêsu Kitô.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Anh em thân mến, nhân về ngày trở lại của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, và về sự chúng ta tập họp bên cạnh Người, chúng tôi nài xin anh em chớ vội để mình bị giao động tinh thần, và đừng hoảng sợ bởi có ai nói tiên tri, hoặc bởi lời rao giảng hay bởi thư từ nào được coi như do chúng tôi gởi đến, mà nói như thể ngày Chúa gần đến.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Ðó là lời Chúa.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong>Alleluia: Ga 14,5</strong></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Alleluia, alleluia! - Chúa phán: “Thầy là đường, là sự thật và là sự sống; không ai đến được với Cha mà không qua Thầy. - Alleluia.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><strong id="paragraph_custom_1761362161349_phuc_" level="h1">Phúc Âm: Lc 19, 1-10</strong></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;"><em>“Con Người đến tìm kiếm và cứu chữa điều gì đã hư mất”.</em></span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Khi ấy, Chúa Giêsu vào Giêricô và đi ngang qua thành, thì kìa, có một người tên là Giakêu, ông thủ lãnh những người thu thuế và là người giàu có. Ông tìm cách để nhìn xem Chúa Giêsu là người thế nào, nhưng không thể được, vì người ta đông quá, mà ông lại thấp bé. Vậy ông chạy lên trước, trèo lên một cây sung để nhìn xem Người, vì Người sắp đi ngang qua đó.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Khi vừa đến nơi, Chúa Giêsu nhìn lên và trông thấy ông ấy, nên Người bảo ông rằng: “Hỡi Giakêu, hãy xuống mau, vì hôm nay Ta phải lưu lại tại nhà ngươi”. Ông vội vàng trụt xuống và vui vẻ đón tiếp Người. Mọi người thấy vậy, liền lẩm bẩm rằng: “Ông này lại đến trọ nhà một người tội lỗi”.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Ông Giakêu đứng lên thưa cùng Chúa rằng: “Lạy Ngài, tôi xin bố thí nửa phần của cải tôi cho kẻ khó, và nếu tôi có làm thiệt hại cho ai điều gì, tôi xin đền gấp bốn”. Chúa Giêsu bảo ông ấy rằng: “Hôm nay nhà này được ơn cứu độ, bởi người này cũng là con cái Abraham. Vì chưng Con Người đến tìm kiếm và cứu chữa điều gì đã hư mất”.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">Ðó là lời Chúa.</span></span></p>

<p><span style="color:rgb(192, 57, 43);"><span style="font-size:20px;">__________</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref1" name="_ftn1"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;1&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;CĐ Vaticanô I, Hiến chế tín lý<em>&nbsp;Dei Filius</em>, De Deo rerum omnium Creatore, canon 5: DS 3025.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref2" name="_ftn2"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;2&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;Thánh Bônaventura,&nbsp;<em>In secundum librum Sententiarum</em>, dist. 1, p. 2, a. 2, q. 1, concl.:&nbsp;<em>Opera omnia</em>, v. 2 (Ad Claras Aquas 1885) 44.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref3" name="_ftn3"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;3&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;Thánh Tôma Aquinô,&nbsp;<em>Commentum in secundum librum Sententiarum</em>, Prologus:&nbsp;<em>Opera omnia</em>, v. 8 (Paris 1873) 2.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref4" name="_ftn4"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;4&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;CĐ Vaticanô I, Hiến chế tín lý&nbsp;<em>Dei Filius,</em>&nbsp;c. 1: DS 3002.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref5" name="_ftn5"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;5&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;Thánh Irênê,&nbsp;<em>Adversus haereses,</em>&nbsp;4, 20, 7: SC 100, 648 (PG 7, 1037).</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref6" name="_ftn6"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;6&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;CĐ Vaticanô II, Sắc lệnh&nbsp;<em>Ad Gentes,&nbsp;</em>2: AAS 58 (1966) 948.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref7" name="_ftn7"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;7&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;X. St 1,26.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref8" name="_ftn8"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;8&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;X. Tv 19,2-5.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref9" name="_ftn9"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;9&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;X. G 42,3.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref10" name="_ftn10"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;10&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;X. Thánh Lêô Cả,&nbsp;<em>Epistula Quam laudabiliter</em>: DS 286; CĐ Bracarense I,&nbsp;<em>Anathematismi praesertim contra Priscillianistas</em>, 5-13: DS 455-463; CĐ Latêranô IV, Cap. 2,<em>&nbsp;De fide catholica</em>: DS 800; CĐ Florentinô,&nbsp;<em>Decretum pro Iacobitis</em>: DS 1333; CĐ Vaticanô I, Hiến chế tín lý&nbsp;<em>Dei Filius</em>, c. 1: DS 3002.</span></span></p>

<p><span style="font-size:20px;"><a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c#_ftnref11" name="_ftn11"><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&#91;11&#93;</span></a><span style="color:rgb(192, 57, 43);">&nbsp;X. CĐ Triđentinô, Sess. 14a,&nbsp;<em>Canones de sacramento Paenitentiae,&nbsp;</em>canon 12: DS 1712.</span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gpbanmethuot.net/giao-ly/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html" title="Giáo lý cho Bài giảng Chúa nhật 31 TN-C">https://gpbanmethuot.net/giao-ly/giao-ly-cho-bai-giang-chua-nhat-31-thuong-nien-nam-c-20981.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Phận Ban Mê Thuột
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:tgmbmt@yahoo.com">tgmbmt@yahoo.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gpbanmethuot.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://gpbanmethuot.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gpbanmethuot.net",
            "logo": "https://gpbanmethuot.net/assets/images/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://gpbanmethuot.net/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>