Nước đổ đầu vịt - Mỗi tuần một thành ngữ

NƯỚC ĐỔ ĐẦU VỊT - MỖI TUẦN MỘT THÀNH NGỮ

* Nghĩa đen:

- Nước đổ lên đầu con vịt thì trôi tuột đi ngay, vì lông vịt có lớp dầu chống thấm, nên nước không thể đọng lại.

* Nghĩa bóng:

- Nói về những ai mà lời khuyên rơi vào tai nhưng không chạm vào lòng. Họ có đôi tai để nghe, nhưng không thật sự lắng nghe. Họ có đôi mắt để nhìn, nhưng không thấy đúng sai. Họ giống như một cánh cửa luôn khép kín, lời hay ý đẹp có đến rồi cũng lặng lẽ rời đi.

Chúng ta có thể đặt câu với thành ngữ như sau: 

- Cha mẹ khuyên con học hành chăm chỉ, thế mà con cứ chơi game suốt ngày, đúng là “nước đổ đầu vịt”.

- Thầy cô dạy dỗ bằng cả tấm lòng, mà học trò vẫn cứ dửng dưng, khác nào “nước đổ đầu vịt”; lời nói như những hạt mưa rơi trên mái tôn, vang lên rồi tắt lịm.

Tinh thần của thành ngữ “nước đổ đầu vịt” cũng được diễn tả trong câu Lời Chúa sau đây:

“Dân này lấy tai nghe mà không hiểu, lấy mắt nhìn mà không thấy, vì lòng họ ra chai đá” (Mt 13,15).

Bởi vì, đôi tai của họ đã trở nên hờ hững, đôi mắt nội tâm đã ra mù lòa, còn trái tim thì chai đá như mảnh đất khô cằn, không thể đón nhận hạt giống ân sủng.

Vì thế, dưới ánh sáng Tin mừng, “nước đổ đầu vịt” không chỉ là lời chê trách, mà còn là một lời cảnh tỉnh: đừng để tâm hồn mình trở thành một bề mặt trơn trượt, nơi ân sủng không thể ở lại.

Người khôn ngoan thì biết: mở đôi tai để lắng nghe, mở trái tim để đón nhận, mở cuộc đời để biến đổi. Như lời Chúa dạy:

“Hạt rơi trên đất tốt là những người nghe Lời và giữ lấy trong lòng, nhờ kiên nhẫn mà sinh hoa kết quả” (Lc 8,15).

Ước gì mỗi chúng ta: đừng là giọt nước trôi tuột trên lông vịt, nhưng là hạt giống bén rễ trong đất tốt; đừng là trái tim chai đá, nhưng là mảnh đất mềm mại đón mưa ân sủng; để Lời Chúa không chỉ đi qua đời ta, mà thực sự ở lại và sinh hoa kết trái.

Hoa trái của hoán cải.
Hoa trái của yêu thương.
Hoa trái của một đời thuộc trọn về Chúa.

Nguồn: giaophanphucuong.org