Cửa hẹp không vì nhỏ,
mà vì chỉ ai sống thật mới đi qua.
Không phải con đường ít người chọn,
mà là lối dành cho những tâm hồn tinh luyện.
Cửa hẹp là chất lượng của tình yêu:
Yêu không ồn ào, nhưng biết hy sinh.
Là chất lượng của lòng trung tín:
Giữa bóng tối, vẫn giữ một ngọn đèn.
Cửa hẹp của cuộc đời là khó,
và càng khó hơn khi cái học càng cao.
Muốn trở thành người tài,
phải bước qua những đêm dài cô độc.
Cửa hẹp đòi hỏi tài năng và cả kiên trì,
đòi hỏi rèn luyện, mồ hôi và nước mắt.
Muốn chiến thắng trong thể thao,
phải chịu thua chính mình trước đã.
Muốn thành người đức độ,
phải biết thắng lòng kiêu ngạo và giả dối.
Muốn thành người xã hội cần,
phải học cách phục vụ hơn là thống trị.
Một thầy thuốc giỏi,
là người đi qua cửa hẹp của lòng nhân.
Một chuyên viên lành nghề,
là người đi qua cửa hẹp của kỷ luật.
là người đi qua trách nhiệm và lắng nghe.
Cửa hẹp là chất lượng của tình yêu:
Yêu không ồn ào, nhưng biết hy sinh.
Là chất lượng của lòng trung tín:
Giữa bóng tối, vẫn giữ một ngọn đèn.
Cửa hẹp không chỉ là đường vào Nước Trời,
mà là mọi con đường thật sự đáng đi trong đời này.
Chỉ ai dám đi qua,
mới tìm thấy vinh quang của chất lượng,
và bình an của tâm hồn.
Joshkimt
The Narrow Door
The gate is narrow not because it is small,
but because only those who truly live can pass through it.
It is not the path that few choose,
but the path reserved for refined souls.
The narrow gate is the quality of love:
Love that is not noisy, but knows sacrifice.
It is the quality of faithfulness:
In the darkness, still holding a lamp.
The narrow gate of life is difficult,
and even more difficult when learning is high.
To become a talented person,
one must walk through long nights of solitude.
The narrow gate requires talent and perseverance,
demands training, sweat, and tears.
To win in sports,
one must first defeat oneself.
To become a virtuous person,
one must overcome pride and deceit.
To become a person needed by society,
one must learn to serve rather than dominate.
A good doctor
is someone who passes through the narrow gate of compassion.
A skilled professional
is someone who passes through the narrow gate of discipline.
is someone who passes through responsibility and listening.
The narrow gate is the quality of love:
Love is not noisy, but knows sacrifice.
It is the quality of loyalty:
In the darkness, still holding a lamp.
The narrow gate is not only the way into the Kingdom of Heaven,
but every path truly worth taking in this life.
Only those who dare to pass through
will find the glory of quality
and the peace of the soul.
Joshkimt
