CÁI NHÌN

Thứ năm - 15/04/2021 09:01 | 1574

Mọi chuyện có thể khác đi do cách nhìn
Từ một cái nhìn dịu đàng và yêu mến
Ta thấy ánh sáng và lòng tốt lóe lên
Trong đôi mắt của một con người

Đôi khi trẻ con cũng sử dụng cách nhìn
Khi chúng gặp những từ khó nói
Chúng ta có thể yêu và nói bằng đôi mắt
Để truyền đạt những gì con tim không thể nói ra

Yêu bằng đôi mắt là yêu bằng cả con người mình
Nếu đôi mắt dịu hiền thì quả tim cũng thế
Đừng bao giờ quên rằng mọi chuyện có thể đổi thay
Khi gặp được một cái nhìn dịu dàng và yêu mến

Chúng ta hảy biểu lộ
Lòng nhân ái. tính dịu dàng và tình yêu thương
Chỉ bằng cách nhìn của chúng ta.

Người dịch : Nguyễn Trọng Thơ
Bài LE REGARD, Tác giả CLARA