SAO MAI

             Khi tôi còn tuổi thiếu niên
            Tôi mê biển cả còn hơn nhiều điều
            Đam mê hy vọng rất nhiều
            Mong được xem thấy ngày đầu bình minh

            Tôi thích yên tĩnh một mình
            Để được gió biển làm mình ngất ngây
            Để nghe sóng gió thầm thì
            Trong cõi thinh lặng ban mai dịu dàng

            Gặp lại những kẻ cả gan
            Ngư dân cư ngụ ngoại thành thân quen
            Họ sống bằng những chiếc thuyền
            Với biển với lưới, mênh mông chân trời

            Bình minh xuất hiện rạng ngời
            Họ cũng thức dậy nhìn trời, biển êm
            Vui mừng họ kéo buồm lên
            Trong cơn gió nhẹ êm đềm buổi mai

            Bắt đầu rẽ sóng ra khơi
            Tròng trành trôi nổi như thời tổ tiên
            Giàn buồm gió thổi ru êm
            Hòa cùng tiếng hát êm đềm hải âu

            Còn tôi, để mắt trông theo
            Cánh buồm của họ khuất sau sóng nhồi
            Trong đám sương mù xa xôi
            Mọc lên một vì sao mai lờ mờ

            Đoàn tàu dừng lai, âu lo
            Bầu trời xám xịt, sóng cao chập chùng
            Tiếng sóng báo động cuồng phong
            Nỗi lo tai nạn hãi hùng dâng cao

            Sấm sét dữ dội ập vào
            Ngư dân hoảng sợ cách nào cứu nguy
            Tia chớp phân rẽ trời mây
            Cơn giông đỗ xuống, trời mai tối mù

            Trên bờ phụ nữ lo âu
            Cầu mong biển lặng ba đào nguôi cơn
            Mong sao thấy lại con thuyền
            Chồng con của họ bình yên trở về

            Quì gối chung quanh ngọn đèn
            Những người phụ nữ hết lòng cầu xin
            Lạy ơn Thánh Nữ Đồng trinh
            Là ngôi sao sáng cứu tinh nhân loài

            Đức Mẹ là mẹ Chúa Trời
            Mẹ hằng cứu giúp những người lâm nguy
            Cho dù bão đánh ngất ngư
            Con thuyền đánh cá cố quay vào bờ

             Trong khi gió thổi thật to
             Sàn tàu tràn ngập nước dơ với bùn
             Trên trời có Đấng uy quyền
             SAO MAI xuất hiện là niềm cậy trông

             Mỗi khi sóng biển nỗi lên
             Mẹ thường cứu giúp ngư dân khỏi chìm
             Thuyền con yếu ớt mong manh
             Xin đưa đến bến bình an muôn đời

             Lạy Mẹ là ánh SAO MAI
             Soi sáng hồn con đến nơi vĩnh hằng.

Người dịch : Nguyễn Trọng Thơ
Bài thơ : Setella Matutina (Poesie de Georges Aspirot )